REFLEXÕES RADICAIS

O chamado acordo nuclear provisório é um pacote de socorro para os   mulás.

Um presidente desesperado para mudar de assunto e um secretário de estado desesperado para fazer nome estão, segundo notícias, quase fechando um acordo nuclear provisório com o Irã. A França chamou isso de ‘negocio prá otário’. Ela foi benevolente.O único motivo que fez o Irã ir à mesa de negociação após uma década ridicularizando o bloqueio é que as sanções econômicas foram tão drásticas – a moeda iraniana colapsou, a inflação é galopante – que o regime teme uma ameaça à sua própria sobrevivência.Nada mais os faria negociar. A sobrevivência do regime é a única coisa que os mulás valorizam acima das armas nucleares. Contudo, depois de um duro começo nas negociações, o presidente Obama esta oferecendo um alívio para um negócio que é absurdamente assimétrico: o Ocidente diminuiria as sanções em troca de mudanças cosméticas que não enfraquecem em absolutamente nada a infraestrutura nuclear do Irã.Não se preocupem, estamos garantidos. Esse é só um acordo provisório de seis meses para  “ganhar a confiança” até que alcancemos um acordo final.

Mas isso não faz sentido. Se a esse ponto de pressão econômica máxima nós não conseguimos fazer o Irã aceitar um acordo final para encerrar seu programa nuclear, como, em nome de Deus, esperamos conseguir tal acordo quando reduzimos radicalmente essa pressão?Uma bizarra tática de negociação. E o conteúdo do acordo fica ainda pior. É um pacote de socorro para os mulás.Ele amplia comércio permissível de petróleo, ouro e componentes automobilísticos. Libera bens iranianos congelados, aumentando as reservas de cambio estrangeiro do Irã em 25%, enquanto dobra suas reservas de cambio accessíveis. Tal infusão maciça de dinheiro seria uma benção financeira em sua economia estagnada, diminuindo a inflação, reduzindo as carências, e pondo fim à crescente desmoralização do país. Este acordo insensato já está mudando as expectativas econômicas de outros países. O petróleo estrangeiro e outros interessados estão, como se sabe, preparando-se para reabrir negociações para uma retomada de comércio, antecipando a total suspensão das sanções.Você só ofereceria tal alívio em troca da desistência do Irã em construir armas nucleares. Não é esse o motivo fundamental de todo esse exercício de negociações ?Mas essa negociação não faz nada disso. Nada. Ela conserva a infraestrutura nuclear iraniana intacta. O Irã mantêm cada uma de suas 19.000 centrífugas – sim, 19.000 –inclusive 3.000 máquinas de segunda geração que produzem urânio enriquecido numa proporção cinco vezes maior do que os modelos antigos.Nenhuma só centrifuga é desativada. Nem uma simples fábrica que produz centrífugas é tocada.

Na Síria, a primeira coisa que os inspetores de armas fizeram foi destruir as máquinas que produzem armas químicas. Então, eles foram atrás dos estoques. Tinha que ser desse jeito. Senão, toda a operação seria um exercício em vão. Acabe só com os agentes químicos e as usinas de produção continuam a fabricá-los à vontade.Mas isto é exatamente o que nós estamos fazendo no Irã. A negociação desativaria o urânio enriquecido a vinte por cento, deixando de lado o fato de que a desativação é quimicamente reversível. Assim, ele pode ser rapidamente reposto uma vez que o Irã conserva seu urânio enriquecido a três e meio por cento, e este  pode ser enriquecido a vinte por cento novamente em menos de um mês.Resultado: o alívio das sanções deixa a infraestrutura nuclear do Irã intocada, inclusive mantendo a usina de plutônio de Arak, um ousado caminho alternativo para uma arma nuclear.

Foi por isso que a França nos chamou de otários.A questão é nitidamente simples. A menos que você destrua as centrifugas e previna a produção de outras, o Irã estará perpetuamente próximo de desenvolver armas nucleares. Esse acordo, que esta sendo agora rascunhado para permitir que o Irã faça interpretações que garantam seu “direito” de enriquecer urânio, constitui a legitimação do Ocidente do status do Irã como um estado nuclear iminente.

Mas, não se preocupem, estamos  garantidos.  O alívio nas sanções é reversível. Bobagem! Foi extraordinariamente difícil compor as atuais sanções. Levou infindáveis anos para superar a obstinada resistência russa, chinesa e indiana, junto com a apatia por parte dos europeus, fazendo considerável fortuna às custas do Irã. Uma vez iniciado o relaxamento das sanções, como revertê-las? Como reaplicar sanções? Não há nenhum apetite para isso entre nossos aliados. E voltar com as velhas sanções será visto como uma provocação que levaria o Irã a um surto nuclear.  – exatamente como Obama, que de maneira cega acusa o Congresso de ao querer aumentar as sanções estar provocando o Iran, e que isso levaria os iranianos a uma interrupção raivosa nas conversações.

Os mulás estão ansiosos por esse acordo provisório que tem como consequência um imediato alivio político e econômico.  Ao concedê-lo teremos jogado fora a chance que tínhamos na mão para concluir o único acordo que nos vale alguma coisa  – uma desistência confirmada do programa nuclear deles. Brilhante.

tradução: Célia Savietto Barbosa